Англо-русский словарь - fee-faw-fum

 1. interj. восклицание людоеда в англ. сказках

 2. noun смехотворная угроза this is all fee-faw-fum - это все чепуха

FEEL for

 а) сочувствовать I really feel for you я вам искренне сочувствую

 б) нащупывать Blinded by the soap, he had to feel for his glasses. I had to feel about for the light switch in the dark.

FEEL

 1. v.; past and past part. felt

 1) чувствовать

 2) ощупывать; трогать, осязать to feel the edge of a knife - пробовать лезвие ножа to feel the pulse of smb. - щупать чей-л. пульс; fig. стараться выяснить чьи-л. желания, намерения и т.п.; прощупывать

 3) шарить, искать ощупью to feel in ones pocket - искать что-л. в кармане to feel ones way - пробираться ощупью; fig. действовать осторожно; зондировать почву, выяснять обстановку

 4) ощущать to feel the heat (the cold) - быть чувствительным к жаре (к холоду)

 5) остро или тонко воспринимать, быть чувствительным к чему-л. to feel beauty (poetry) - чувствовать красоту (поэзию) the ship feels her helm - судно слушается руля

 6) переживать to feel a friends death - переживать смерть друга

 7) глагол-связка в составном именном сказуемом:

 а) чувствовать себя;

 б) давать ощущение I feel hot (cold) - мне жарко (холодно) to feel fine (bad) - чувствовать себя прекрасно (плохо) to feel low - чувствовать себя подавленным to feel quite oneself - оправиться, прийти в себя to feel angry - сердиться to feel certain - быть уверенным to feel tired - чувствовать себя усталым do you feel hungry? - вы голодны? your hand feels cold - у вас холодная рука velvet feels soft - бархат мягок на ощупь

 8) полагать, считать I feel it my duty - я считаю это своим долгом to feel bound to say - быть вынужденным сказать

 9) предчувствовать

 10) mil.; coll. прощупывать; разведывать - feel about - feel blue - feel cheap - feel for - feel free - feel out - feel small - feel up to - feel with to feel like (eating, etc.) - быть склонным, хотеть (поесть и т.п.) to feel like putting smb. on amer. - испытывать желание помочь кому-л. it feels like rain - вероятно, будет дождь to feel strongly about - испытывать чувство возмущения, быть против to feel ones feet/legs - почувствовать почву под ногами; быть уверенным в себе to feel in ones bones - быть совершенно уверенным what do you feel about it? - что вы об этом думаете?

 2. noun

 1) осязание; ощущение cold to the feel - холодный на ощупь the cool feel of smth. - ощущение холода от прикосновения чего-л. или к чему-л. - by feel

 2) чутье; вкус

FEEL about

 а) двигаться ощупью

 б) шарить, нащупывать (for) Im feeling about for an answer to our difficulties.

 в) иметь мнение о чем-л., ком-л. How do you feel about the new law?

FEEL blue быть грустным Theres often no reason for feeling blue, so we sometimes blame it on the weather.

FEEL certain быть уверенным

FEEL cheap плохо себя чувствовать; быть не в духе; чувствовать себя неловко, не в своей тарелке

FEEL cold зябнуть, мерзнуть I am cold мне холодно

FEEL empty чувствовать голод

FEEL faint чувствовать дурноту

FEEL with разделять чье-л. чувство; сочувствовать; сопереживать The whole nation feels with the families of those who were drowned in the great floods.

FEEL free чувствовать себя как дома Treat this house as your own; feel free.

FEEL hopeful надеяться

FEEL lonely чувствовать себя одиноким, испытывать чувство одиночества

FEEL low чувствовать себя подавленным;

FEEL mean

 а) чувствовать себя неловко;

 б) чувствовать себя нездоровым

FEEL nohow чувствовать себя неважно

FEEL out выяснять чье-л. мнение Could you feel the director out on the question of the new appointments?

FEEL peckish проголодаться

FEEL small унижаться, стыдиться I felt small when I learned how badly I had misjudged him.

FEEL the draught coll. находиться в неблагоприятных условиях (обыкн. о денежных затруднениях)

FEEL the pulse щупать пульс; fig. разузнавать намерения, желания, прощупывать

FEEL up to быть в состоянии Do you feel up to a short walk?